Outros eventos do meu sexto ano na escola borram numa névoa. Mas, aquela noite de primavera de 1967? Cristalinamente clara. Eu recusei sobremesa. Sem apetite. Eu precisava focar no telefone – e a ligação que eu esperava antes do jantar. Estava olhando fixamente para o telefone feito um cachorro olhando um osso, esperando que o técnico do time de beisebol ligasse para me dizer que estava no time. No grande esquema das coisas, não sendo escolhido para um time de beisebol pouco importa. Mas meninos de doze anos não conseguem enxergar o grande esquema das coisas.
Bem depois das minhas esperanças sumirem, a campainha tocou. Era o técnico. Ele falou como se eu fosse um dos primeiros escolhidos. Só depois eu descobri que era o último a ser chamado. E, se não fosse uma ligação do meu pai, eu podia ter perdido minha vaga no time. Mas, meu pai ligou, o técnico veio, e eu estava feliz em jogar! Pai fez a diferença!
Tradução de Dennis Downing
em inglês: “Dad Made the Difference”
de “Dad Time”
